Книжные новинки зала литературы на иностранных языках

 

Книжные новинки для читателей 0 - 10 лет
 
Бессон, Аньес. 1000 животных / текст Аньес Бессон ; ил. Сюрэн ; [пер. с фр. Елизаветы Маслиевой ; пер. на англ. Виктории Тюдор] . - Москва : Клевер, 2017. - 59 с. : цв. ил. ; 32 см. - (Я учу английский) (Главная книга малыша). - [1-3 кл.]. - (0+). – ISBN 978-5-906951-82-3.

Кто живет в лесу, в пустыне, в тропиках, а кто в глубинах океана и морей? Кто бодрствует всю ночь, а кто просыпается вместе с солнцем? Как обустраивают дома, кто чем питается, как выглядит потомство? Каждый разворот книги тематический, - например, «В парке», «В деревне», «На островах Океании», «Жители саванны», «Животные общаются». С этой книгой ребенок узнает много нового и интересного, а еще выучит названия животных на английском языке. Транскрипции слов в книге нет, поэтому при чтении полезно вооружиться англо-русским словарем.
 
Шатило, Вера Ивановна. Английские фразеологизмы в картинках : начальная школа / В. И. Шатило, Т. Р. Кислова ; художник Владимир Фёдоров. - Москва : ВАКО, 2018. - 48 с. ; 24 см. - (Школьный словарик). - [2-4 кл.]. - (6+). - ISBN 978-5-408-03769-8.

В словарь включены 90 наиболее употребительных английских фразеологизмов, по тематике и лексике соответствующих программе изучения английского языка в начальной школе. Каждое фразеологическое выражение сопровождается юмористическими картинками, помогающими легко и быстро запомнить его значение. Ко всем фразеологизмам даны переводы и примеры употребления.
 
Книжные новинки для читателей 11 - 13 лет
 
Вакулина, Мария Владимировна. Английский язык : суперрепетитор для подготовки к ЕГЭ / М. В. Вакулина, А. А. Яценко. - Москва : АСТ, 2017. - 318, [1] с. - (Самый лучший репетитор). - [7-9 кл.]. - (12+). - ISBN 978-5-17-101059-1.

Пособие содержит основные правила английского языка, изучаемые в средней и старшей школе, и упражнения для формирования и совершенствования грамматических навыков. Также включены задания в формате раздела 3 ОГЭ и ЕГЭ (задания по лексике и грамматике). Материал изложен в доступной форме и соответствует требованиям ФГОС. Издание предназначено для учащихся старших классов и учителей.
 
Гримм, Якоб. Бременские музыканты / Братья Гримм ; адаптация текста, предисловие, упражнения, словарь Н. Ю. Сердюк. -Москва : АЙРИС-пресс, 2015. - 48 с. : цв. ил. ; 21 см. - (Start Deutsch) (Домашнее чтение). - [6-8 кл.]. - Книга на немецком языке. - (12+). – ISBN 978-5-8112-6111-6.

Сказка "Бременские музыканты" хорошо знакома российским детям в переводе на русский. Книга дает возможность изучающим немецкий язык познакомиться со сказкой в оригинале. Текст адаптирован с учетом уровня владения языком Stufe 2, каждая глава сопровождается упражнениями. Книга поможет пополнить, повторить и закрепить знания, полученные на уроках немецкого языка в школе. Содержит немецко-русский словарь.
 
Кружков, Григорий Михайлович. За двумя зайцами : 33 пары английских и русских пословиц / сост., стихи Григория Кружкова ; худож. Сергей Любаев ; [предисл. авт.]. - Москва : Нигма, 2017. - [46] с. : цв. ил. - [4-5 кл.]. - Книга на рус. и англ. яз. - (0+). ISBN 978-5-4335-0576-6 (в пер.).

Увлекательное занятие – сравнивать пословицы и поговорки разных народов. Ведь, по справедливому утверждению известного поэта и переводчика Григория Кружкова, в них «отражается не только образ мыслей, но и конкретные приметы той страны, где родилась пословица». Некоторые английские пословицы очень похожи на русские, к другим подобрать аналог не так уж просто. «Не суди книгу по обложке», «Ранняя пташка червячка склюет», «Слишком много поваров испортят еду»… Не каждый сможет подобрать похожую русскую пословицу, но каждому будет полезно пополнить знания в области фразеологии. И абсолютно каждому понравятся остроумные стихи поэта Кружкова, сопровождающие каждую пару пословиц, и забавные иллюстрации художника Любаева.
 
Книжные новинки для читателей 14 - 17 лет
 

Приключения Шерлока Холмса : уникальная методика обучения языку В. Ратке / лексико-грамматический комментарий Л. П. Поповой ; [подготовка текста, коммент., словарь Е. В. Глушенковой, С. Г. Тамбовцевой] . - Москва : АСТ, 2017. - 318, [1] с. - (Учим английский, читая классику). – Книга на англ. и рус. языке. - (16+). - ISBN 978-5-17-982637-8.

Составители книги предлагают учить английский язык вместе со знаменитым сыщиком - Шерлоком Холмсом. Увлекательность историй способствует эффективному усвоению лексики и грамматических конструкций. Адаптированные тексты рассказов снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника соответствует уровню выше среднего, поэтому будет полезен длительное время. В конце книги помещен англо-русский словарь, содержащий лексику рассказов.

 
Терентьева, Ольга Валентиновна. Английский язык : раздел "Грамматика и лексика" на основном государственном экзамене / О. В. Терентьева, Л. М. Гудкова. - Москва : АСТ, 2017. - 157, [2] с. - (Подготовка к основному государственному экзамену). - [9 кл.]. – ISBN 978-5-17-096633-2.

Цель пособия – помочь учащимся 9-х классов в кратчайшие сроки подготовиться к успешной сдаче раздела «Грамматика и лексика» основного государственного экзамена. Сборник содержит обширный справочный материал по грамматике и словообразованию, большое количество упражнений для совершенствования лексико-грамматических навыков, образцы всех типов экзаменационных заданий и рекомендации по их выполнению. Ко всем заданиям даны ключи для самопроверки и оценки уровня подготовки к экзамену.
 
Grahame, Kenneth (Кеннет Грэм). The Wind in the Willows= Ветер в ивах / by Kenneth Grahame [Кеннет Грэм]. - Санкт-Петербург : Антология, 2017. - 253, [2] с. ; 17 см. - (My Favourite Fiction). - Книга на англ. языке. - (16+) – ISBN 978-5-9909212-6-9.

Сказочная повесть английского писателя Грэма "Ветер в ивах", написанная более века назад, по праву стала мировой классикой детской литературы. Эту удивительно добрую и мудрую, весёлую и грустную, написанную с изысканным чувством юмора повесть до сих пор с удовольствием читают в разных странах. Дружба, взаимовыручка, доброта и смелость помогают героям преодолеть все испытания. По словам А. А. Милна, это книга на все времена и для всех возрастов. Это издание предоставляет возможность познакомиться с повестью не только на языке оригинала, но и в неадаптированном виде.
 
Doyle, Arthur Conan (Артур Конан Дойл). The adventures of Sherlock Holmes = Приключения Шерлока Холмса / Arthur Conan Doyle ; коммент. и словарь Ю. В. Гадаевой. - Санкт-Петербург : КАРО, 2016. - 472, [1] с. ; 17 см. - (Detektive story). - [9 кл.]. - Книга на англ. языке. - (12+). – ISBN 978-5-9925-0252-7.

В сборнике представлены 12 рассказов о приключениях знаменитого сыщика Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Занимательный сюжет, простой и в то же время изящный язык, легкая ирония делают каждый рассказ запоминающимся. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем.
 
Лондон, Джек (Jack London). Белый клык= White Fang / Джек Лондон [Jack London] ; адаптация текста, упражнения, комментарии и словарь Д. А. Демидовой ; [ил. С. Ю. Ермолова]. - Москва : АСТ, 2018. - 158, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски). - [9 кл.]. - Книга на англ. языке. - (12+). – ISBN 978-5-17-099195-2.

Книга содержит адаптированный и сокращенный текст классического романа Джека Лондона "Белый клык" (1906 г.). В произведении рассказывается история прирученного волка по кличке Белый Клык. Действие происходит во время золотой лихорадки на Аляске в конце XIX века. Текст сопровождается комментариями, разными видами упражнений, а также кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 - Intermediate).
 
Раевская, Марина Михайловна. Испанский язык : новый самоучитель : [новизна + традиции] / М. М. Раевская, А. И. Ковригина ; ил. Е. И. Нечаевой. - Москва : АСТ, 2019. - 733, [2] с. : ил. ; 18 см. - (Эксклюзивный самоучитель). - [6-9 кл.]. - (12+). - ISBN 978-5-17-102171-9.

Самоучитель предназначен для студентов вузов, изучающих испанский в качестве первого и второго иностранного языка на этапах A1-A2-B-1 общеевропейской системы уровней владения иностранными языками. Будет интересен всем, кто желает в короткий срок получить качественные базовые знания испанской грамматики и навыки устной и письменной речи. Книга состоит из 20 уроков, построенных по принципу от простого к сложному. В каждом уроке предлагаются интересные тексты, диалоги и упражнения, а также полезная страноведческая информация. Материал охватывает широкий круг тем, актуальных для современной аудитории.
 
Буэно, Томмазо. Вся грамматика итальянского языка в схемах и таблицах / Томмазо Буэно, Е. Г. Грушевская. - Москва : АСТ, 2018. - 190, [1] с. : табл., схем. ; 22 см. - (Школа итальянского языка Буэно Томмазо). - [8-9 кл.]. - (12+). – ISBN 978-5-17-100688-4.

Справочник содержит информацию о фонетике, орфографии, морфологии и синтаксисе итальянского языка. Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык. Наглядные схемы и таблицы позволят в кратчайшие сроки освоить или повторить любую тему. Пособие содержит полезные приложения: неправильные глаголы в настоящем и будущем времени, неправильные формы причастия и Passato Remoto, управление глаголов.
 
Киселева, Александра Геннадьевна. Итальянский язык за 12 уроков / А. Г. Киселева. - Москва : АСТ, 2017. - 413, [1] с. ; 15 см. - (Самоучитель в кармане). - [6-9 кл.]. - (12+). – ISBN 978-5-17-982954-6.

Эта книга - самоучитель с элементами разговорника. Состоит из 11 основных тем, начиная со знакомства и формул вежливости и заканчивая медицинским обслуживанием. Для удобства каждая тема поделена на разделы. Все фразы даны с транскрипцией русскими буквами, что значительно упрощает изучение. Грамматика представлена в минимальном объеме, необходимом, чтобы научиться задавать вопросы и отвечать на них. Сложные моменты в овладении итальянским языком представлены в рубрике "Языковая подсказка". В конце книги дан итальянско-русский словарь. Книга поможет всем, кому необходимо освоить разговорный итальянский в кратчайшие сроки.
 
Воропаев, Николай Николаевич. Учим китайский язык: от иероглифа к слову / Н. Н. Воропаев ; [ил. Э. Н. Воропаевой]. - Москва : АСТ, 2017. - 221, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Школа китайского языка). - [7-9 кл.]. - (12+). - ISBN 978-5-17-104525-8.

В книге представлена новая концепция изучения китайского языка. Автор знакомит читателя с древними начертаниями и исходными значениями самых употребительных китайских иероглифов. К каждому иероглифу даются списки слов и словосочетаний современного языка. Анализ многосложных слов по компонентам и большое количество примеров способствуют быстрому изучению китайского языка. Приложения помогут научиться читать и произносить китайские слова. Книга будет полезна тем, кто стремится к углубленному изучению китайского.
 
Французский сонет= Le sonnet francais / пер. с фр. и сост. Романа Дубровкина ; предисловие Натальи Ванханен. - Москва : Текст, 2017. - 269, [2] с. ; 17 см. - Книга на рус. и фр. языке. – ISBN 978-5-7516-1377-8.

Сборник представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных, чьи имена нам еще только предстоит открыть: Ронсара, Белле, д'Обиньи, Корнеля, Нерваля, Мюссе, Готье, Бодлера, Малларме, Верлена, Рембо, Валери. Создана своеобразная панорама прекрасной стихотворной формы за четыре века - с начала XVI до начала XX, от Возрождения и барокко до модерна. Оригиналы сонетов дополнены переводами на русский язык, выполненными известным переводчиком Романом Дубровкиным.
 
Евтеева, Татьяна Анатольевна. Немецкий язык : 25 мини-уроков / Т. А. Евтеева ; [ил. Е. Климовой]. - Москва : АСТ, 2017. - 222, [1] с. : ил. - (25 мини-уроков). - [7-9 кл.]. - (12+). – ISBN 978-5-17-102646-2 (в пер.).

Этот самоучитель полезен тому, кто начинает учить немецкий с нуля и готов заниматься самостоятельно, регулярно, но не тратя много времени на каждый урок. Все уроки распределены по 5 тематическим блокам: "Моя семья", "Есть, чтобы жить", "Время - деньги", "Собираемся в отпуск", "И снова на работу / учебу". Книга выступает в роли не только самоучителя, но и небольшого словаря, разговорника и справочника по грамматике. Произношение слов и выражений передано русскими буквами, что облегчает процесс обучения. К тому же можно сразу начинать отрабатывать навыки устного общения. Под рубрикой "Для любознательных" в конце тематических блоков приводятся интересные сведения о немецком языке и немецкоязычных странах.
 
Японский за 30 дней / [авт.-сост. Н. В. Надёжкина]. - Москва : АСТ, 2017. - 189, [2] с. ; 21 см. - (Иностранный за 30 дней). - [8-9 кл.]. - Словари в конце книги. - (12+). – ISBN 978-5-17-092041-9.

Ни для кого не секрет, что японский язык очень сложен для изучения. Разве реально выучить его за 30 дней? Автор утверждает: да, если речь идет о разговорной речи. Самоучитель состоит из грамматики, разговорника и русско-японского и японско-русского словаря. Изучив основы грамматики (логичной и простой в изучении), используя самые необходимые в повседневной жизни слова и фразы, в том числе формулы вежливости, вы сможете общаться на японском на основные темы.
 
Кумлева, Татьяна Моисеевна. Французский язык : новый самоучитель / Татьяна Кумлева. -Москва : АСТ, 2017. - 701, [2] с. ; 18 см. - (Эксклюзивный самоучитель). - [9 кл.]. - (12+). - ISBN 978-5-17-100410-1.

Приобрести первые навыки устного общения на французском. Научиться правильно говорить, учитывая все особенности произношения. Читать и понимать тексты средней сложности. Многое узнать о французском образе жизни и французской культуре. И потратить на это всего лишь 11 недель! Эта обширная программа выполнима, если заниматься по самоучителю каждый день, ведь весь материал разделен на 77 уроков. Они помогут и тем, кто только приступает к изучению французского, и тем, кто хочет освежить или систематизировать полученные ранее знания.
 
Турецкий за 30 дней / [авт.-сост. Д. П. Лукашевич]. – Москва : АСТ, 2018. - 191 с.; 21 см. - (Иностранный за 30 дней). - [8-9 кл.]. - (12+). - ISBN 978-5-17-097186-2.

Если вы увлечены турецкой культурой или планируете путешествие в Турцию, вам необходимо хотя бы минимальное знание языка. Этот самоучитель, по сути, является справочником, он содержит краткие сведения о грамматике турецкого языка, часто употребляемые слова и выражения по самым актуальным темам, полезную страноведческую информацию, турецко-русский словарь.
 
Ганина, Наталия Александровна. Все правила немецкого языка для школьников в схемах и таблицах : + приложения : [для сред. и ст. шк. возраста] / Н. А. Ганина. - Москва : АСТ, 2017. - 414, [1] с. ; 17 см. - (Словарь школьный новый). - [5-9 кл.]. - (12+). - ISBN 978-5-17-097181-7.

Если перед вами стоит задача в кратчайшие сроки освоить или повторить грамматику немецкого языка, вам пригодятся таблицы и схемы этого справочника. Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык. Кроме того, справочник содержит приложения с ценной лингвострановедческой информацией, отражающей реалии не только ФРГ, но и Австрийской Республики, и Швейцарской Конфедерации, - административное деление этих государств, праздники и т.д. Из приложений также можно узнать, какие «ложные друзья переводчика», пословицы и поговорки, синонимы и антонимы существуют в немецком языке.