написать письмо на главную

Версия для слабовидящих


Главная
Электронный каталог
Новости
О библиотеке
Услуги
Ресурсы
Муниципальные детские библиотеки Новосибирской области
Наши конкурсы
Методические материалы
Портреты писателей
Рассказы о книгах
МАКСИМКА предлагает
Фотогалереи
Гостевая книга
Полезные ссылки

Поиск по сайту
 
 ■ Библиотека ■ Портреты писателей ■ Зарубежные писатели ■ Старк Ульф  

Старк Ульф


Об Ульфе Старке, знаменитом шведском писателе, говорят, что он «умеет писать о самых сложных проблемах так просто и ясно, что понятно даже взрослым».

Родился Ульф Старк в 1944 году. Отец будущего писателя был дантистом. Смерть матери оставила неизгладимый след в его жизни. Ульф Старк хорошо помнит своё детство, радостное и печальное. Оно на всю жизнь осталось в писателе. Вероятно, в этом причина его писательского успеха.

У. Старк в равной степени уверенно чувствует себя в различных жанрах – от повестей для подростков до книжек-картинок.  Старк не боится серьёзного разговора с юным читателем и не обходит трудных тем. Он честно и без лишней назидательности говорит о самых главных вещах в жизни: любви и жертвенности, радости встреч и грусти расставаний.

Мудрость и оптимизм – вот основные достоинства, отличающие творчество Ульфа Старка. Его книги, смешные и грустные одновременно, читаются на одном дыхании. «Мне кажется, что грусть необходима, ведь она помогает оттенять радость», - считает писатель. Герои Ульфа Старка не желают тратить время на уныние и тоску, они решительно вмешиваются в ход событий и смело вершат свою судьбу.

Писатель широко известен на Западе, но пока мало известен в России. Произведения У. Старка удостоены самых престижных премий, а в 2000 году Международное жюри Премии Г.Х. Андерсена отметило его заслуги особым дипломом.

Первая книга У. Старка «Петер и красная птица. Петер и поросята» на русском языке была опубликована ещё в 1981 году в издательстве «Детская литература». С тех пор до 2002 года его книги у нас не публиковались.

Честь открытия «писателя, которого по праву считают наследником традиций Астрид Линдгрен» в нашей стране принадлежит издательству «ОГИ». В 2002 году в серии «Книжки на вырост» вышла в свет книга У. Старка «Чудаки и зануды». В 2005 году издательство «Самокат» выпустило в серии «Лучшая новая книжка» две повести писателя: «Умеешь ли ты свистеть, Йохана?» и «Сикстен». И вот, совсем недавно, в 2007 году издательство «Нарния» подарило российским читателям ещё одну его повесть – «Моя сестрёнка – ангел».

Книги У. Старка невелики по объёму, но глубоки, содержательны, и читатель любого возраста, будь то ребёнок или взрослый человек, не останется равнодушным к судьбе героев.
Замечательный перевод Ольги Мяоэтс, которая лично знакома с писателем, и прекрасные иллюстрации молодых художниц Яны Хоревой и Анны Вронской, передают особое лирическое настроение повестей Ульфа Старка. Это настоящий подарок для наших юных соотечественников.
 



О КНИГАХ УЛЬФА СТАРКА

«Петтер и красная птица.  Петтер и поросята – бунтари»
 
Главный герой Петтер Птицинг,  десятилетний мальчик, живет в небольшом фабричном посёлке с мамой, папой и любимой младшей сестрой Лоттой. Он такой же, как и все мальчишки в его возрасте: не любит вставать по утрам и идти в школу, мечтает, выдумывает различные истории и частенько попадает в смешные, а иногда и грустные истории.

С большим юмором описывает У. Старк проказы Петтера и его лучшего друга Стаффана. То они заботятся о поросенке по кличке Последний из Могикан, купают его в ванной, дрессируют его, чтобы показать на выставке собак. То устраивают праздник в доме для мамы и папы, который в результате превращается в настоящий погром.

Всё это Петтер делает для того, чтобы мама и папа обратили на него внимание. Но почему-то все его благие намерения постоянно оборачиваются крахом и недовольством родителей.

Почему в последнее время мама и папа совсем не улыбаются, почему они кричат или не замечают своих детей вовсе? У них какие-то проблемы? Но Петтер о них ничего не знает. Он думает, что не нужен своим родителям, что именно он – виновник их огорчений.  Что сделать, чтобы мама и папа, наконец, заметили его, Петтера? Конечно же бежать из дома. Нужно начать взрослую жизнь, заработать денег и вернуться домой героем. Тогда мама и папа смогут им гордиться. И только, когда папа находит Петера больного и приносит его на руках домой, мальчик вдруг понимает, что всему виной не он, а неприятности на работе у родителей. Мизерная зарплата на фабрике, тяжёлый труд, безмерная физическая усталость довели их до того, что мама и папа просто-напросто превратились в механических мумий.

«…Мы тут много чего передумали, пока тебя не было, - сказал Оскар. – Мы, по-моему, поняли, почему ты сбежал. Ты чувствовал, что раздражаешь нас, мешаешь нам. Верно ведь? Но, как говорится, нет худа без добра. Если бы ты не сбежал, так бы, наверное, всё и продолжалось. А когда ты сбежал, нам пришлось крепко задуматься. Разве не странно, что задумываться начинаешь только тогда, когда припрёт? Ты должен помнить, что мы тебя любим и всегда любили, как бы ни вели себя. А вели мы себя, прямо скажем, неважно…»

В конце концов всё будет хорошо: и поросёнок получит первый приз на выставке, и на рыбалку они съездят всей семьёй, и ремонт в доме сделают…  Но самое главное – это то, что и Петтер и его родители поймут, что важнее всего на свете для них семья, и никакие социальные и материальные проблемы не смогут её разрушить.

Во второй книге о Петтере: «Петтер и поросята – бунтари» герои от скуки, чтобы развеяться и обратить на себя внимание взрослых, создают так называемое, тайное общество «Поросята – бунтари». Мальчишки, Петтер и Стаффан, хотят доказать, что у них, как и у взрослых, есть свои права в этом городе. И в конце концов, они принимают участие в забастовке на фабрике, воруя из сейфа директора зарплату, которую не выплачивали рабочим. Так они становятся участниками важных взрослых событий и героями.
Очень добрые и смешные, но в тоже время немного грустные, повести о Петтере, впрочем, как и все книги Ульфа Старка, читаются легко и понравятся читателям, которые любят приключения, опасности и весёлые шутки.
 


 «Чудаки и зануды»
 
Повесть У. Старка «Чудаки и зануды» была удостоена первой премии на конкурсе детской книги, проводимом крупнейшим шведским издательством «Бониерс», а шведское телевидение сняло по этой книге художественный фильм.
Почему книга называется именно так,  и кто же такие чудаки и зануды?

Чудаки – это те, кто не хочет жить по установленным правилам, кому чужды равнодушие и зависть, те, кому необходимо заниматься любимым делом, пусть даже оно кому-то не нравится. Это те, кто не знает, что такое лицемерие, они взбалмошны, но открыты и чисты. Зануды же – это те, кто живёт по правилам, не нарушает порядок, они кажутся весьма благополучными, но на самом деле – они люди скучные, их жизнь размерена и заранее видно, что их ждёт в конце жизни.

Героиня повести Симона трудно взрослеет. Мать её, взбалмошная художница и чудачка, мало обращает внимания на воспитание дочери. И вообще она не очень задумывается над тем, что происходит в жизни. «Вошла мама в пятнистом платье под леопарда, выставляя на обозрение ноги и грудь. Вдобавок она надела пожарно-красные туфли, напялила чулки в сеточку и диковинные тёмные очки в усыпанной блёстками оправе…» Это мама не маскарад собралась и не на вечеринку! Она решила в первый учебный день проводить ребёнка в новую школу. Творческая натура, художница, что тут поделаешь! По ночам она играет на саксофоне. Легкомысленная и непосредственная, она принимает пришедшую жаловаться на Симону учительницу за натурщицу и усаживает её позировать.

Правда, у девочки есть замечательный дедушка. Это единственный взрослый человек, который всегда Симону выслушает, поможет и посоветует в трудной ситуации. Но он уже давно живёт в доме престарелых, тяжело болен, и дни его сочтены. Дедушка Симоны – тоже чудак, сбегает из больницы в кальсонах и дамских сапогах, позаимствованных у старшей медсестры, потому что не может жить по расписанию, по раз и навсегда установленным правилам. А по ночам он играет на виолончели.

Ко всем бедам героини добавляется женитьба матери и чудака Ингве, с которым у девочки сразу не складываются отношения. Семья переезжает к нему в дом, далеко от школы, где учится Симона, от друзей. Этот самый новый муж матери страдает запорами, боится высоты, не выносит автомобильного лихачества и, разливая суп, непременно макает в кастрюлю галстук.  «Это человек, которого я люблю. А почему, сама не знаю», - честно признаётся мать Симона своему отцу. К тому же во время переезда семья забывает любимую собаку.

Симона не чувствует себя уверенной и защищённой в своей нестандартной семейке. Наоборот, ей хочется иметь самых нормальных родителей, обыкновенных зануд. Но самое неприятное в том, что новая учительница не расслышала имени девочки, а поскольку имя «Симона» похоже на мужское, из упрямства, от отчаяния, девочка и не разубеждает своих новых одноклассников – пусть кажется, что она – мальчик. А постричься покороче и одеться как мальчишка не составляет труда. Нелепое недоразумение приводит к тому, что Симоне приходится общаться с мальчиками, играть в их игры, бывать в мужской раздевалке и испытывать на себе влюблённость девочек из класса, ведь все думают, что Симона – мальчик. Ко всему, Симону саму настигает первое сложное чувство – она полюбила своего одноклассника Исаака.

Девочка и раньше не чувствовала себя уютно во взрослом мире, а поневоле «превратившись» в мальчишку, и вовсе запуталась в жизни. Трудно взрослеть, тем более что дома плохо понимают, что происходит с девочкой. Взрослые недостаточно мудры. Подросток часто мудрее их.
 
Ольга Мяэотс, литературный критик и переводчик повестей У. Старка, так пишет о книге «Чудаки и зануды»: «Ульфу Старку удалось написать книгу о дружбе и ненависти, любви и горе, о беспомощности взрослых и мудрости детей и стариков, о том, как непросто взрослеть, как трудно обрести себя. Многое в жизни кажется нам странным, чудным, но всё вокруг исполнено глубокого смысла, надо только научиться его распознавать, не надо бояться быть чудаком, непохожим на других, - исподволь внушает автор своим читателям».

 
 
 «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?»
 
Повесть «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?»   написана от лица семилетнего мальчика, у которого есть дедушка. А вот у его друга Берры дедушки нет. «Вот бы у меня был дедушка! Чем они вообще занимаются, дедушки?», - мечтал Берра.

Когда тебе семь лет и у тебя нет дедушки, грустно: никто не пригласит тебя в гости, не угостит кофе, не возьмёт порыбачить на озеро, не научит запускать воздушного змея и красиво свистеть весёлую песенку про Йоханну, не даст на прощание монетку в пять крон. Но это поправимо, если есть друг Ульф, который может показать место, где дедушек видимо-невидимо. Мальчики приходят в дом престарелых и обнаруживают никому, кроме них ненужного дедушку Нильса. Нильс и Берра подружились.

В этой коротенькой и очень доброй повести У. Старк невольно задаёт множество вопросов, ответы на которые должны найти сами читатели. Понимает ли дедушка Нильс, что к нему пришёл вовсе не его родной внук, а просто мальчик с улицы? Мальчик, который просто хочет регулярно получать свои пять крон?  Где грань между старческим слабоумием и чистотой сердца, которой, как известно, обладают только старики и дети? В какой момент мальчики сознают, что нужны дедушке не меньше, чем он им, и из попрошаек превращаются в друзей Нильса?

«Все дни Берра упорно учился свистеть любимую мелодию дедушки Нильса: «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?», но никакой мелодии у него не получалось. А дедушка Нильс во время прогулок шептал: «Я и забыл, как прекрасен мир!.. Никогда, ребятки, об этом не забывайте».

Дедушка Берры не успел услышать, как его названный внук научился свистеть. Но Берра знает, что надо делать. Плакать не надо. Надо надеть яркую рубашку и пойти запускать того самого воздушного змея, которого они так и не успели запустить с дедушкой.

Оказывается, дружба чужих мальчишек со старым одиноким Нильсом приносит им совсем не ту пользу, которую они хотели получить от него вначале. Она приносит им совсем другую пользу: радость старика от общения с «внуками» делает и их добрее, внимательнее, и смерть Нильса становится для них не меньшим горем, чем, если бы умер родной человек.

Повесть оставляет чувство светлой тревоги и надежды на то, что всё происходящее на земле между людьми, происходит не напрасно.
 

 
 
«Сикстен»
 
Слово «одиночество» уже стало по себе пронзительно и болезненно. Трудно даже произнести его без трагического придыхания. Повесть «Сикстен» - о преодолении одиночества. В этой полной юмора и приключений повести рассказывается об одинокой жизни водителя автобуса Бенни Антонсона и его сына, - десятилетнего Сикстена.
 
Мать Сикстена вышла замуж за другого человека, но мальчик не чувствует себя  одиноким – отец самозабвенно любит сына. Они - друзья, но «иногда с папой сложно». Мальчику трудно именно оттого, что отец всё своё внимание уделяет только ему. Папа контролирует каждый его шаг, звонит даже из ночных рейсов, опасаясь, не играет ли сын со спичками, и запер ли дверь. Быть единственным для кого-то совсем не просто. Сикстен любит своего отца и хочет, чтобы у того тоже была своя жизнь, своя любовь. Он старается не причинить отцу хлопот и даже среди лета надевает тёплую одежду, когда выясняется, что стиральная машина сломалась, а все летние вещи уже испачкались.

Но не это заботит мальчика, ему гораздо важнее познакомить своего растерявшегося отца с какой-нибудь хорошей женщиной. И Сикстен с другом терпеливо изучает объявления в газете и время от времени от имени отца посылают «подходящим» женщинам приглашения в гости или в кино. Но папе почему-то их усилия не нравятся.

С юмором описывает У. Старк попытки мальчиков решить за отца его проблемы. Они очень настойчивы и изобретательны, и, в конце концов, такая женщина всё-таки находится. В трудную минуту Сикстен гораздо лучше взрослого справляется с возникающими проблемами – в нём больше решимости, терпения и даже мудрости.

Мы привыкли считать, что подростки эгоистичны, что их вовсе не интересует каково их родителям, но Старк говорит совсем иное: дети, не меньше взрослых, всё понимают в жизни, они переживают, если их родным плохо. А если они часто стараются помочь взрослым неумело, это не их вина. Сикстен очень раним и страдает не только оттого, что он в классе самый хилый, и трое оболтусов обижают его, но главное потому, что отцу плохо.

У самого Сиктена тоже появляется первая любовь, и хотя девочка Эмма пока ещё не занимает главного места в его жизни, конец повести даёт читателю надежду, что первая любовь Сикстена тоже принесёт ему счастье.
 
 

 
"Моя сестрёнка - ангел"
 
Совсем небольшая по объёму повесть «Моя сестрёнка – ангел» во многом биографична. Встречаясь с читателями, Ульф Старк рассказывает о своём детстве – как он ссорился с братом, сомневался в вере, думал о собаке и задавал учительнице странные вопросы об ангелах…

Маленький мальчик Уффе живёт в дружной благополучной семье. У него есть мама, папа и старший брат. Но никто не догадывается, что у мальчика есть ещё кто-то… Думаете – собака? Вот и нет! Уффе, конечно, мечтает о собаке, как и всякий ребёнок, но только собаку ему Господь Бог не посылает даже после жаркой молитвы.

Зато у него есть сестрёнка! Только эта сестрёнка – неземная, а небесная. Она – ангел. Дело в том, что у Уффе сестрёнка умерла. «Умерла в животе у мамы, даже не успев родиться, её хотели назвать Мария-Луиза…» И мальчик, ощущая эту утрату, придумывает, что у него есть старшая сестра. «У неё длинные светлые волосы и серые глаза. И она ни чуточки не похожа на сестрицу Пера-Улова и вообще на других старших сестёр. Тем вечно всё не так, лишь бы покомандовать. Не послушаешься – могут и за волосы оттаскать. А моя сестрёнка – добрая и весёлая».

Уффе хочет знать, как живётся ангелам в царстве небесном – не скучно ли им там? Могут ли они веселиться, радоваться жизни и мечтать, как земные дети? Показывают ли у них кино? Продают ли ириски и газировку?

Когда мальчик задаёт эти вопросы учительнице, она сердится и выгоняет его из класса.  Уффе очень хочет познакомить свою сестрёнку с радостями земного мира. Но как это сделать? Очень просто – сказал бы Иисус. «Если ты её по-настоящему любишь, она может всё видеть твоими глазами…, почувствовать те же вкусы, что и твой земной язык, и слышать всё то, что слышат твои уши».

Надев парик, мамино платье и туфли, Уффе перевоплощается в сестрёнку, как бы вселяет её внутрь себя – и отправляется на прогулку по городу. Он показывает сестрёнке свою любимую улицу и парк, заглядывает с ней к своим приятелям, приводит её в кино, где идёт отличный фильм про Робин Гуда, и показывает, как надо свистеть свёрнутым билетиком. Вместе с сестрёнкой он влезает на дерево, ест ириски и даже немножко летает, как положено ангелу.

А назавтра соседки хохоча, рассказывают родителям Уффе, в каком виде их сынок разгуливал по улицам!
Родители же не задают ему лишних вопросов. Они понимают своего ребёнка и не мешают его мечте, ведь мечты иногда сбываются.

Книга о сестрёнке-ангеле вышла в издательстве «Нарния», которое ставит своей задачей духовное просвещение читателя. Это, однако, не значит, что книги «Нарнии» предназначены исключительно верующим детям. Хорошая книга – как прогулка с ангелом – полезна для любой читательской души.
В этой книге Ульф Старк показал семью маленького Уффе как единое целое. Живые, мёртвые, нерождённые – все они вместе. Все знают не только о радостных моментах, но и о горе, постигшем их семью, даже дети. И эти разговоры о жизни и смерти в этой семье не только не являются запретными, но и напротив – помогают взаимопониманию.
Нам кажется, эту книгу детям должны читать родители, которые при случае смогут объяснить ребенку, почему же всё-таки Уффе наряжается в женскую одежду и зачем нужно отпускать от себя умерших людей, оставляя в памяти только хорошее.


Произведения Ульфа Старка
Литература о творчестве Ульфа Старка
 

 
Составитель:         С.А. Шульга,  главный библиотекарь ОДБ им. А.М. Горького, Новосибирск
 
Новосибирская областная детская библиотека им. А.М. Горького, 2007-2017

Яндекс.Метрика